Δυτική Αυστραλία, 1931
Για 100 χρόνια, οι Αβορίγινες...
...αντιστάθηκαν στην εισβολή των λευκών.
Τώρα ένας ειδικός νόμος ρυθμίζει τις ζωές τους.
Ο κ.Νέβιλ, Προστάτης των Αβοριγίνων...
...είναι ο κηδεμόνας τους στη Δυτική Αυστραλία.
Μπορεί ν'απομακρύνει μιγάδες απ'την οικογένειά τους...
...σε όλη την Πολιτεία.
Είναι η αληθινή ιστορία της αδελφής μου, Ντέζι...
...της ξαδέλφης μου, Γκρέησι και εμένα.
Η φυλή μας, Τζίγκαλογκ, ζούσε στην έρημο...
...και περιφερόταν στα εδάφη της.
Η μαμά μου είπε πώς ήρθαν οι λευκοί στη χώρα μας.
'Εφτιαξαν μια αποθήκη στο Τζίγκαλογκ...
...έφεραν διάφορα πράγματα...
...αλεύρι, καπνό, τσάι.
Μας τα έδιναν με δελτίο μια καθορισμένη μέρα.
'Ηρθαμε εδώ, κατασκηνώσαμε πιο πέρα.
'Εφτιαχναν ένα μεγάλο φράχτη.
Ο ΜΑΚΡΥΣ ΔΡΟΜΟΣ ΤΟΥ ΓΥΡΙΣΜΟΥ
Ο μπαμπάς μου ήταν λευκός, δούλευε στον φράχτη.
Οι λευκοί με έλεγαν ''μιγάδα''.
Βλέπεις το πουλί; Το Πουλί του Πνεύματος.
Θα σε προσέχει πάντα.
Πρόσεχε πού τρέχεις, εγγονή.
Θα καταστρέψετε τα ίχνη.
Κάπου εδώ είναι.
Συνεχίστε να ψάχνετε. 'Ισως από εκεί...
Εδώ είναι! Κοιτάξτε!
Από δω πήγε. Βλέπετε τα ίχνη;
Εδώ, στο δέντρο!
Πρόσεχε τα νύχια του!
'Εχει καλούς κυνηγούς η οικογένεια!
Αυτές είναι.
Η Μόλυ είναι η μεγάλη. Η μικρή είναι αδελφή της.
Η μεσαία είναι ξαδέλφη τους, η Γκρέησι.
- Οι πατεράδες τους; -'Εφυγαν.
Μόλυ, κρύψε τα παιδιά!
Περθ, Δυτική Αυστραλία
Κι άλλες αιτήσεις. Τα συνηθισμένα.
Δυο αιτήσεις για εξαιρέσεις της παραγράφου 63.
Ο Ουίλιαμ Χάρις θέλει να παντρευτεί μιγάδα.
Η Μαίρη Ουίλσον θέλει να επισκεφτεί την κόρη της.
Είναι πολύ ταραγμένη.
Η Γκλάντυς Φίλιπς θέλει καινούργια παπούτσια.
Πήρε ένα ζευγάρι πέρσι.
Η έκθεση του Ριγκς για τα τρία κορίτσια...
...τη Μόλυ, τη Γκρέησι και τη Ντέζι.
Η μικρή μάς ανησυχεί. Λογοδόθηκε με ιθαγενή.
Εγκρίνω την απομάκρυνσή τους.
Θα πάνε στο Μουρ Ρίβερ το συντομότερο.
Κοιτάξτε αν η τιμή της μεταφοράς...
...είναι ακόμα 8 πένες το μίλι.
Εκεί είναι γη των γυναικών.
Δε μπορείς να πας εκεί.
Εσύ από πού είσαι;
Νότια. Πολύ μακριά από δω.
Ο μπαμπάς μας δουλεύει στον φράχτη.
Πόσο μακριά πάει ο φράχτης;
Από εκεί φτάνει ως τη θάλασσα.
Στο τέρμα της Αυστραλίας.
Ο μακρύτερος φράχτης του κόσμου.
Κι από κει στη θάλασσα φτάνει.
Είναι 1500 μίλια μακρύς.
Κρατάει κουνέλια από μια με- ριά και χωράφια απ'την άλλη.
Η Μόλυ μεγάλωσε πολύ.
Μου γράφει γι'αυτές ο κ.Νέβιλ.
Η Μόλυ δε φεύγει, πες του. Θα παντρευτεί.
Αν θέλει παιδί μιγάδα...
...να κάνει δικό του.
'Ελα, σειρά σου.
'Ελα να πάρεις το μερίδιό σου.
Τρέξτε!
'Ηρθα για τα τρία κορίτσια.
Είναι παιδιά μου!
Είναι ο νόμος, Μωντ.
Κάτσε, αλλιώς θα πιάσω τη μαμά σου.
Δώσ'μου τα παιδιά μου!
-'Εχω χαρτιά, Μωντ. - Μην τα πάρεις!
Μην κουνηθείτε εσείς οι τρεις!
Δε μπορείς να κάνεις τίποτα, γριά.
Κάθε ιθαγενής της Πολιτείας είναι υπό τον έλεγχό μου.
Προσέξτε το παιδί μιγά.
Ο αριθμός τους συνεχώς αυξάνεται.
Τι θ'απογίνουν;
Θα επιτρέψουμε την ύπαρξη μιας ανεπιθύμητης φυλής;
Οι έγχρωμοι θα ξαναγίνουν μαύροι;
'Η θα εξελιχθούν σε λευκούς...
...και θ'απορροφηθούν απ'τον λευκό πληθυσμό;
Λευκοί με ρωτούν...
...αν θα κάνουν μαύρα παιδιά αν παντρευτούν έγχρωμες.
Ως Προστάτης των Αβοριγίνων...
...είμαι αρμόδιος να εγκρίνω ή όχι αυτούς τους γάμους.
Ιδού η απάντηση.
Τρεις γενιές... Μιγάς γιαγιά...
...κόρη μαύρη κατά 1/4, εγγονός κατά το 1/8.
'Οπως βλέπετε, στην τρίτη γενιά...
...δεν υπάρχει ίχνος ιθαγενούς καταγωγής.
Ο συνεχής εμποτισμός με λευκό αίμα...
...εξαφανίζει το μαύρο χρώμα.
Ο ιθαγενής εξαλείφθηκε.
Ο καταυλισμός ιθαγενών Μουρ Ρίβερ.
Γνωρίζετε πως εκπαιδεύουμε υπηρέτριες και εργάτες.
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας.
Συγκεντρώθηκαν εκατοντάδες μιγάδες...
...και τους δόθηκαν όλα τα πλεονεκτήματα...
...που παρέχει ο πολιτισμός μας.
Αφού μπορούμε να εκπαιδεύ- σουμε αυτά τα παιδιά...
...δε μπορούμε να τ'αφήσουμε όπως είναι.
Πρέπει να τα βοηθήσουμε, παρόλο που αντιστέκονται.
Μουρ Ρίβερ, 1200 μίλια νότια του Τζίγκαλογκ
'Ενα φάντασμα!
Καημενούλια μου, κάνατε τόσο δρόμο!
Ελάτε, θα σας πάω στον κοιτώνα.
Γρήγορα. Μη φοβάστε.
Ελάτε, κατεβείτε.
Ακολουθήστε με. Ελάτε.
Υπάρχουν κρεβάτια εκεί. Ο κουβάς είναι στη γωνία.
Κοιμηθείτε, οι υπόλοιπες! Μη μιλάτε!
Σηκωθείτε! Στρώστε τα κρεβάτια!
Πώς σας λένε; Από πού είστε;
Θα συνηθίσετε.
Εσύ, βγάλε έξω τον κουβά!
Τι χαζεύεις; Γρήγορα!
Κουνήσου!
Πηγαίνετε για πρωινό. Εμπρός, πηγαίνετε!
Ελάτε. Θα έρθετε;
Ευχαριστώ, παιδιά. 'Ετοιμοι για προσευχή;
Σκύψτε. Κλείστε τα μάτια.
Σ'ευχαριστούμε για το φαγητό...
Σ'ευχαριστούμε για τον κόσμο.
Σ'ευχαριστούμε για τα πουλιά και για όλα.
Μη μιλάτε.
'Οχι διάλεκτο εδώ! Μιλάτε αγγλικά!
Τρώγε τώρα!
Φάε, αλλιώς θα σε ταϊσω με το ζόρι!
Μην κουνιέσαι. Θα σε τρίψω.
Δε νιώθεις καλύτερα;
'Ετσι είναι πολύ καλύτερα.
Πάρε αυτά.
Φορέστε τα.
Εμπρός, ντυθείτε.
Καινούργια ρούχα.
Δε μιλάμε έτσι εδώ.
Να μιλάτε αγγλικά.
-Τι κάνουν; -Τραγουδούν για τον Ντέβιλ.
-Ποιος είναι αυτός; -Στην τελευταία καρέκλα.
Τα παρακάτω παιδιά να πλησιάσουν...
Τι κάνουν τώρα;
Ψάχνουν για ανοιχτόχρωμα παιδιά.
-Γιατί; -Θα πάνε στης Αδελφής Κέητ.
Είναι πιο έξυπνα από μας. Πάνε κανονικό σχολείο.
-Μόλυ Κρεγκ. -Εσύ είσαι.
Πήγαινε! Θα σε δείρουν!
Σήκω! Θα σε βάλουν στο μπουντρούμι!
Πού πας; 'Ελα πίσω!
Μη φοβάσαι.
'Ελα, δε θα σε πειράξω.
Λίγο ακόμα...Εντάξει.
Εσύ είσαι η Μόλυ;
Θα σου φαίνονται όλα παράξενα...
...αλλά σε λίγες μέρες θα συνηθίσεις.
Θα σε βοηθήσουμε σ'αυτόν τον νέο κόσμο.
Καθήκον, εξυπηρέτηση, ευθύνη.
Αυτές είναι οι λέξεις-κλειδιά.
Μην κουνιέσαι, Μόλυ.
Σφουγγαρίστε και δω.
Προς την πόρτα... Ελάτε, από δω...
Σπρώξ'το προς εμένα.
Ο μπαμπάς σου φέρνει την 'Ολιβ. Την έπιασε.
Νόμιζες ότι θα ξεφύγεις;
Σταμάτα να κλαις. Βλέπεις τι έχει η μις Ντόυλ;
Βλέπεις το ψαλίδι;
Πήγε στο σπίτι της;
Πήγε να δει τον φίλο της.
Από δω το έσκασε. Η συνηθισμένη ιστορία.
Πήγε να δει τον φίλο της στο Νιου Νόρσκα.
Την έφερε ο ιχνηλάτης.
'Εμαθα πως η αναστολή σου έληξε...
...και θες να γυρίσεις στα Κίμπερλις.
Η κόρη σου είναι εδώ, σωστά;
Δε μπορεί να φύγει. Θα συνεχίσει την εκπαίδευση.
Καλύτερα να μείνεις, προς το παρόν.
Θα επανεξετάσω την υπόθεση του χρόνου...
...αλλά μέχρι τότε...
Πού είναι οι μανάδες των μωρών;
Δεν έχουν μανάδες.
Κανείς εδώ δεν έχει μάνα.
Εγώ έχω μάνα.
Πάμε, μπαίνουν στη γραμμή.
Κακό μέρος.
Μ'αρρωσταίνει.
Αυτοί οι άνθρωποι... μ'αρρωσταίνουν.
Μ'αρρωσταίνει.
Στρώστε τα κρεβάτια σας. Ωραία και τακτικά.
Αν το έχετε στρώσει, πηγαίνετε στην εκκλησία.
Μη χαζεύετε.
Μόλυ, βγάλε τον κουβά.
Μετά πηγαίνετε στην εκκλησία.
Μαζέψτε τα. Φεύγουμε.
-Πού πάμε; -Σπίτι, στη μαμά.
Πώς θα πάμε;
Θα περπατήσουμε.
Εμείς δε φεύγουμε. Μας αρέσει εδώ.
Θα μας βάλουν στο μπουντρούμι.
Δε θα μας πιάσουν. Η βροχή θα καλύψει τα ίχνη μας.
Πρέπει να φύγουμε τώρα.
'Ελα, Γκρέησι! Τώρα!
-Είναι μακριά. -Γρήγορα!
Εμπρός, πάμε!
Νίνα, είδες τις καινούργιες;
Δεν τις έχω δει όλη μέρα.
Ο κ.Νηλ λέει να έρθεις γρήγορα.
Πέρασαν δυο μέρες, κ.Νηλ.
Καταλαβαίνω, μα θέλω να είμαι ενήμερος.
Τα τρία κορίτσια το έσκασαν.
Η μεγάλη ήταν...
Κατάλαβα όταν την είδα... Πολύ μυαλό...
Μυστηριώδης...
Ανέλαβε ο ιχνηλάτης. Να μην το μάθουν οι εφημερίδες.
-Δε βρέχει. Θα μας πιάσει. -Δε θα μας πιάσει.
Δώσε την τσάντα σου, Ντέζι.
Δώσ'τη, γρήγορα!
Στο νερό, γρήγορα! Να καλύψουμε τα ίχνη!
Βλέπω...ένα μεγάλο εμού.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Βλέπω μεγάλο καγκουρώ. Κόκκινο.
Δε βλέπω τίποτα. Δεν υπάρχει φαγητό εδώ.
Δεν ξέρουμε αυτό το μέρος.
Πού θα βρούμε να φάμε;
Γρήγορα, κρυφτείτε!
Ζήτα, Μόλυ. Ζήτα κάτι να φάμε.
Είστε απ'το Μουρ Ρίβερ, σωστά;
Πάμε σπίτι.
Από πού είστε;
-Απ'το Τζίγκαλογκ. -Πολύ μακριά.
Ξέρετε τι κάνετε;
Ο ιχνηλάτης του Μουρ Ρίβερ...
...είναι πολύ καλός.
Πιάνει όλες τις φυγάδες. Δύσκολο να ξεφύγετε.
Θα σας πάει πίσω.
Να προσέχετε, εντάξει;
Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνη;
Πού είμαστε;
Χαθήκαμε.
Το Τζίγκαλογκ είναι από κει. Βόρεια.
Ο ιχνηλάτης τις ακολούθησε στο ποτάμι...
...αλλά τις έχασε στο νερό πριν μια βδομάδα.
-Ούτε ίχνος από τότε. -Τρεις μιγάδες;
Μιλάμε για πολλές ώρες.
-Ποιος πληρώνει; -Δεν έχουμε λεφτά.
Συνδύασέ το με τ'άλλα καθήκοντα.
Θ'αναλάβουμε όλες τις ανακοινώσεις.
Αλλά αν κάνουμε ταξίδια, πληρώνει το τμήμα σας.
Δεν πληρώνω, αν οι άντρες είναι ήδη εκτός για δουλειά.
Είναι δουλειά τους, ως τοπικοί Προστάτες.
Οι άντρες μου θα κάνουν τη δουλειά τους, κ.Νέβιλ.
Πριν μια βδομάδα, είπατε.
Μωντ, τα κορίτσια σου το έσκασαν.
-Τι είπες; -Το έσκασαν.
Τις γυρεύουν όλοι.
Τι κάνεις εκεί; Κλέβεις τ'αβγά μου;
Βγες έξω να σε βλέπω. Εμπρός!
Σήκω πάνω. Βγες έξω.
'Ασε αυτό το ψωμί. Είναι βρώμικο.
Αν θες κάτι να φας, ζήτησέ το.
Δε θα σε δαγκώσω.
Είσαι μόνη σου;
Είναι κανείς μαζί σου;
Πού σκοπεύετε να πάτε;
Κατάπιες τη γλώσσα σου;
Φύγετε τώρα! Εμπρός!
Προσέχετε τ'αγόρια...
...που κυνηγούν κουνέλια κατά μήκος του φράχτη.
Στον φράχτη για τα κουνέλια;
Πού είναι ο φράχτης;
Ανατολικά.
-Πού πάμε τώρα; -Προς τον φράχτη.
Αν τον βρούμε, θα φτάσουμε σπίτι.
Θα δούμε τη μαμά μας.
Ο Προστάτης των Αβοριγίνων, κ.Α.Ο.Νέβιλ...
...ανησυχεί για τρία κορίτσια...
...ηλικίας από 8 ως 14 ετών...
...που το έσκασαν πριν ένα μήνα απ'το Μουρ Ρίβερ.
Παρακαλεί όποιον έτυχε να τις δει...
...να τον ειδοποιήσει αμέσως.
''Ψάχνουμε παντού'', πρόσθεσε ο κ.Νέβιλ...
...''γι'αυτά τα παιδιά, εδώ κι ένα μήνα.''
''Το μόνο που βρήκαμε ήταν ένα ψόφιο κουνέλι.''
Ο φράχτης! Τον βρήκε!
-Ο δημοσιογράφος. -Δεν έχω να πω τίποτα.
Νταλμιλίνου. Μπουναβάρα...Γιαλγκού...
Είναι στον φράχτη.
Ακολουθούν τον φράχτη!
Τα νεολιθικά όπλα δεν συνε- πάγονται νεολιθικά μυαλά.
Αυτό μας διευκολύνει.
Είναι ένα κομμάτι φράχτης, βόρεια του Γιαλγκού.
Βάλε έναν άντρα σ'αυτή τη διασταύρωση.
Θα κατέβει και θα τις συναντήσει.
Θα βάλω τον Μούντου νότια, πίσω τους.
Δεν τις χάνουμε.
Πού είναι η Ντέζι;... Περίμενε εδώ.
Πονάνε τα πόδια μου. Δε μπορώ να περπατήσω.
Θα σε πάρω αγκαλιά για λίγο. 'Ελα.
Δε θα σε κουβαλάω συνέχεια.
Μόλυ, κατασκήνωση!
Παρέα!
Προς τα πού πάτε;
Πάτε στο Μάλογουα; 'Εχετε οικογένεια εκεί;
Πού είναι το Μάλογουα;
Δυτικά.
Κατά μήκος του δεύτερου φράχτη.
Υπάρχουν δυο φράχτες;
Τρεις υπάρχουν.
Είμαστε σε λάθος φράχτη.
Πού είναι ο βόρειος φράχτης;
Πίσω, από εκεί που ήρθατε.
Μπορείτε να κόψετε. Θα σας δείξω.
Ο δεύτερος φράχτης...
Είστε εδώ, αλλά θέλετε να πάτε εκεί.
Αν κόψετε εδώ...
...θα γλιτώσετε περίπου 100 μίλια.
Δεν είναι δύσκολο.
Γυρίζω πίσω. Δεν έχω βενζίνη.
Πεινάμε.
Είστε απ'το Μουρ Ρίβερ;
Περπατήσατε τόσο δρόμο;
800 μίλια;
Κι εγώ ήμουν εκεί. Φοβόμουν να το σκάσω.
Τις έπιαναν όλες, τις έβαζαν στο μπουντρούμι.
Εσείς φτάσατε μακριά. Πού πάτε;
Σπίτι.
Μείνετε εδώ. Θα γυρίσω να σας πάρω.
Θα κοιμηθείτε μαζί μου. Θα σας φέρω φαγητό.
Μαζεύω τα ρούχα, κ.'Εβανς.
-Τι ήταν αυτό; -Κάποιος έρχεται.
Γρήγορα, κάτω απ'τις κουβέρτες!
Γρήγορα, σηκωθείτε!
Μη φύγετε, Μόλυ.
Σε παρακαλώ, μη φύγετε.
Αν φύγετε, θα ξανάρθει.
Δε θα πει τίποτα.
Ξυπνήστε! Πρέπει να φύγετε!
Τρέξτε από κει και συνεχίστε!
Πήγαν προς τα εκεί πριν μια ώρα.
Θα βρούμε τα ίχνη το πρωί.
Είναι ο ιχνηλάτης!
Ναι, αυτός είναι.
Δεν καταλαβαίνεις τι προσπαθώ να κάνω...
...αλλά δε ρισκάρω τα σχέδιά μου.
Το πρόβλημα των μιγάδων δε θα εξαφανιστεί.
Αν δεν αντιμετωπιστεί, θα υπάρχει για χρόνια.
Τα παιδιά είναι πρόβλημα Εξήγησέ μου τι έγινε.
Δεν ξέρω πώς τα χάσαμε. 'Ηταν εκεί ο Λάρσεν.
Ο Μούντου ήταν μαζί και τις χάσαμε.
Μας γελοιοποιούν.
'Οχι μόνο αυτό. Κινδυνεύει η υπόληψη του τμήματος.
'Εχουμε κι άλλα να κάνουμε απ'το να κυνηγάμε κορίτσια.
Μπαίνουν σε δύσκολο έδαφος.
Αν περάσουν τη Μικαθάρα, δε ρισκάρω τους άντρες μου.
Να τις βρούμε πριν μπουν στην έρημο.
Αυτό θα κάνουμε.
Βάλε τον δικό σου με τον Μούντου στον φράχτη.
Ψηλά, να μην τις χάσουμε.
Να μείνουν εκεί. Να κατασκηνώσουν.
-Θα κοστίσει αυτό. -Θα τ'αντέξουμε.
'Ισως κινδυνεύουν οι ζωές τους.
Μια μητέρα είναι στη Γουιλούνα.
Τα παιδιά πάνε εκεί. Να το διαδώσεις.
Ας δούμε τι θα γίνει.
Εγώ δε θα πήγαινα εκεί.
Είναι πολύ έξυπνο αυτό το κορίτσι.
Θέλει να πάει σπίτι.
Καλά που πέσατε σε μένα.
Πολλοί ανησυχούν για σας.
Σας ψάχνει η αστυνομία. Το γράφουν οι εφημερίδες.
Ποια είναι η Γκρέησι;
Η μαμά σου είναι στη Γουιλούνα, άκουσα.
Μπορείς να πάρεις τρένο απ'τη Μίκα.
Είναι στη Γουιλούνα;
Μην τον ακούς. Είναι ψεύτης.
Μπορεί να είναι εκεί. Μπορεί να λέει αλήθεια.
Πάμε στη Μίκα να πάρουμε τρένο.
Θα μας δουν και θα μας πιάσουν.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Σχεδόν φτάσαμε.
Μα, Μόλυ... είναι εκεί η μαμά.
Είναι στη Γουιλούνα.
Θέλω τη μαμά μου.
Πρέπει να με κουβαλήσεις.
Δεν έρχεται.
Μην κοιτάς πίσω. Θα έρθει.
Τρία. 'Ενα για σένα, ένα για μένα, ένα για τις δυο μας.
'Ελα, Ντέζι. Πρέπει να γυρίσουμε για τη Γκρέησι.
'Εφυγε, Μόλυ. Δε θα γυρίσει.
Βελόνα στ'άχυρα...
Αυτό ήταν. Μάζεψέ τα. Φεύγουμε.
Για τρεις βδομάδες μας πληρώσανε.
Προς αστυφύλακα Ριγκς, Νουλαγκίνε.
Οι δυο μιγάδες, Μόλυ και Ντέζι...
...πάνε στο Τζίγκαλογκ, απ'τον φράχτη.
Οι προσπάθειές μας δεν απέδωσαν.
Θα φτάσουν στο Τζίγκαλογκ σ'ένα μήνα, περίπου.
Ως τοπικός Προστάτης...
...να τις περιμένετε στο Τζίγκαλογκ...
...και να τις πιάσετε εκεί.
Τέρμα ο φράχτης.
Θέλω τη μαμά.
Ο φράχτης θα ξαναρχίσει.
Σπίτι!
'Ερχεται τώρα.
Ο Ριγκς έφτασε στο Τζίγκαλογκ.
Περιμένει οδηγίες.
Θ'απαντήσουμε. Περιμένετε.
Τα κορίτσια θα σταλούν νότια, απ'τη Μικαθάρα.
Θα συνοδεύονται διαρκώς.
Περιμένουμε ειδοποίηση.
Τι είναι αυτό;
Γυναικείες δουλειές.
'Ολη μέρα αυτό γίνεται.
Δε θα μας πιάσει ο ιχνηλάτης, έτσι;
'Οχι, δε θα μας πιάσει.
Δε μένω άλλο εδώ. Το νιώθω.
Κάτι σκαρώνουν.
Πάω να ρίξω μια ματιά.
'Εχασα μία.
Προς αστυφύλακα Ριγκς.
Προς το παρόν μας λείπουν τα κονδύλια...
...για την καταδίωξη των δύο μιγάδων.
Παρακαλώ να με κρατάτε ενήμερο...
...ώστε κάποια στιγμή στο μέλλον...
...να τις ξαναπιάσουμε.
Περνάμε δύσκολες ώρες μ'αυτούς τους ανθρώπους...
...ειδικά τους ιθαγενείς...
...που πρέπει να προστατευ- τούν απ'τους εαυτούς τους.
Αν μπορούσαν να καταλάβουν...
...τι προσπαθούμε να κάνουμε γι'αυτούς...
Περπατήσαμε εννιά βδομάδες.
Πολύ μακριά, ως το σπίτι.
Μετά πήγαμε αμέσως και κρυφτήκαμε στην έρημο.
Παντρεύτηκα κι έκανα δυο κορίτσια.
Μετά πήγαν εμένα και τις κόρες μου στο Μουρ Ρίβερ.
Και ξαναπερπάτησα ως το Τζίγκαλογκ...
...κουβαλώντας τη μικρή μου 'Αναμπελ.
Στα τρία της χρόνια ο κ.Νέβιλ την ξαναπήρε.
Δεν την ξαναείδα ποτέ.
Η Γκρέησι έχει πεθάνει. Δεν ξαναγύρισε ποτέ.
Η Ντέζι κι εγώ είμαστε εδώ.
Ζούμε στην πατρίδα μας, στο Τζίγκαλογκ.
Δε θα ξαναπάμε σ'εκείνο το μέρος.
Ο Νέβιλ ήταν Προστάτης των Αβοριγίνων για 25 χρόνια.
Αποσύρθηκε το 1940.
Τα παιδιά απομακρύνονταν απ'τις οικογένειες...
...σ'όλη την Αυστραλία, ως το 1970.
Σήμερα πολλοί ιθαγενείς υποφέρουν...
...απ'την καταστροφή οικογενειών και κουλτούρας.
Τους αποκαλούμε ''η Κλεμμένη Γενιά''.
Βασισμένο στο βιβλίο της κόρης τής Μόλυ...
...Ντόρις Πίλκιγκτον Γκαριμάρα.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟDΕΟΝ S.Α.